Предложенный список нисколько не претендует на полноту. Это просто некоторые ниточки, за которые можно потянуть, разматывая клубок интересующих нас (и, надеемся, вас :)) тем. С течением времен будет пополняться.

В целом - Энциклопедия «Духовная культура Китая». Далее по темам:

Каллиграфия и живопись:

1. Белозерова В.Г. Монография «Искусство китайской каллиграфии» и еще разные статьи

2. Завадская Е.В. ««Беседы о живописи» Ши Тао», «Мудрое вдохновение Ми Фу» и другие монографии

3. «Беседы о живописи из сада с горчичное зерно». Классический трактат по теории живописи. Перевод и комментарии Завадской Е.В.

4. Соколов-Ремизов С.Н. «Литература каллиграфия живопись»

5. Чэнь Тинъю «Китайская каллиграфия»

6. Осенмук В.В. «Чань-буддийская живопись и академический пейзаж периода Южная Сун»

Китайское мировоззрение, философия, учения:

Даосизм

1. «Дао-дэ цзин» (переводы Торчинова и Малявина), «Чжуан-цзы» (перевод Малявина и Позднеевой)

2. Торчинов Е.А. «Даосизм: опыт историко-религиоведческого описания»

3. «Даосские практики: Путь золота и киновари в исследованиях и переводах Е А Торчинова»

4. Филонов С.В. «Золотые книги и нефритовые письмена. Даосские письменные памятники III-VI вв.»

5. Философы из Хуайнани. Пер. и прим. Л. Е. Померанцевой

Конфуцианство

1. Конфуцианское «Четверокнижие» («Лунь юй», «Великое учение» («Да сюэ»), «Мэн-цзы», «Чжун юн»)

2. Мартынов А indipill.com.С. «Конфуцианство. «Лунь юй»»

Буддизм

1. Торчинов Е.А. «Введение в буддологию: курс лекций» и прочие этого автора работы (например, отсюда)

2. Монографии Янгутова Л.Е., например «Единство, тождество и гармония в философии китайского буддизма»

3. Генрих Дюмулен «История дзэн-буддизма»

4. Д.Т.Судзуки. Его работы по дзэн-буддизму

5. Шэн Янь «Поэзия просветления. Поэмы древних чаньских мастеров»

6. Шэн Янь «Мудрость Чань» (есть здесь)

7. Книги Аджана Сумедхо (есть, например, здесь)

7. Штейнер Е. С. «Иккю Содзюн: творческая личность в контексте средневековой культуры»

7. «Порожнее облако». Автобиография китайского учителя чань Сюй-Юня

Юань Кэ «Мифы древнего Китая»

Яншина Э.М. «Каталог гор и морей»

Алексеев В.М. «Труды по китайской литературе», его переводы поэзии и прозы и собственные сочинения

Щуцкий Ю.К. Китайская классическая «Книга перемен» (для погружения в мир основополагающих для китайского мировоззрения концепций – если не сам перевод канона, то предисловие Щуцкого)

Книги по ушу и цигун

1. Книги Днепропетровской общественной организации изучения традиционного ушу «Улинь»

2. Переводы Милянюка А.О. (есть тут)

Самосовершенствование (не по-китайски):

1. Успенский П.Д. «В поисках чудесного»

2. Папуш М.П. «Психотехника экзистенциального выбора»

3. Пелевин В.О. «Чапаев и Пустота», «Священная книга оборотня», «t», а также все прочие романы и рассказы

Попытка проанализировать учения различных традиций и выделить в них общее ядро: Еремеев В.Е. «Чертеж антропокосмоса» и «Теория психосемиозиса и древняя космология» (для очень умных…)